📜 关于知识库与文献校勘凡例

🎯 知识库定位与研学使命

拉玛那·马哈希知识库（ramanamaharshi.space）是一项专注于印度近现代不二论（Advaita Vedanta）至圣——室利·拉玛那·马哈希（Bhagavan Sri Ramana Maharshi, 1879–1950）生平教诲、自探参究法（Self-Enquiry / Atma Vichara）与经典原典的非营利、开放式中文数字人文研学工程。

本项目旨在打破文献零散、翻译质量参差、概念名相含混的局限，通过纯静态高性能 Web 架构与现代化知识拓扑体系，为当代华语研学者与实修者提供权威、准确、结构化且完全开放的典籍参考总库。

📚 18 部核心典籍与官方底本出处映射表

本站收录的所有经典导读与章节文本，均严格溯源自印度阿鲁那佳拉圣山室利·拉玛那静修院（Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai）官方出版物及公认权威编纂版本：

🔤 梵汉学术对勘与名词审定凡例

为确保哲学义理与实修指引的精确传达，本库确立了以下编纂与术语转写准则：

1. 梵泰汉三语互证：关键概念一律附带国际梵文转写（IAST）音标与梵文天城体（Devanagari），泰米尔文核心词条同步保留泰米尔原字；
2. 核心本体论术语统一定义：
   • 真我：梵文 Ātman（आत्मन्），非二元之纯粹意识与真实自性；
   • 自探参究：梵文 Ātma-Vicāra（आत्मविचार），马哈希教导中直接追溯“我是谁”源头的核心法门；
   • 本心：梵文 Hṛdayam（हृदयम्），非肉体心脏，亦非心轮，指身体右侧之意识灵性源头；
   • 我念：梵文 Aham-vṛtti（अहंवृत्ति），心智所升起的第一念，一切二元分别之根；
   • 习气：梵文 Vāsanā（वासना），潜意识中驱使心智向外攀缘的惯性烙印；
   • 自然安住三摩地：梵文 Sahaja Nirvikalpa Samādhi，了悟后在日常一切活动中恒常不退的自在境界。
3. 问答题录分类法：全站 800 余则经典问答按「真我与心智、自我参究实修法、臣服与上师恩典、日常生活与工作、业力命运与解脱境界」等 20 个维度进行主题聚合，并注明出处段落。

⚖️ 开放获取、版权与免责声明

1. 非营利性质：本站所有页面、代码、知识图谱数据与源文档下载，纯属公益研学性质，永久免费对全球华语修行者与哲学研习者开放，无任何商业广告与变现行为。

2. 文献版权致敬：本站深切致敬印度室利·拉玛那静修院（Sri Ramanasramam）百余年来在文献保护与全球传播中做出的无量贡献。马哈希本人及早期门徒之经典文本在绝大多数国家和地区已属于公有领域（Public Domain）或受学术研习合理使用原则（Fair Use）保护。若版权持有人有任何异议或指正，请随时联系，我们将在第一时间予以配合与调整。

3. 开源协作：全站架构在 GitHub 开源托管（creativeburster/ramanamaharshi.space），欢迎学术界同仁、梵文翻译家与研学同修提交勘误与学术建议。